🌟 한 방(을) 먹다

1. (속된 말로) 세게 한 번 맞다.

1. RECEVOIR UN COUP DE POING: (populaire) Être frappé une fois.

🗣️ Exemple(s):

♔ 걔한테 얼굴을 한 방 먹었어.
I gave him a punch in the face.
♕ 뭐야, 때리지는 못하고 오히려 네가 맞은 거야?
What, you couldn't hit him, but you got hit?

한 방(을) 먹다: eat one punch,一発食らう,recevoir un coup de poing,comerse un golpe,يَأكل لكمةً واحدةً,нэг сайн авахуулах,ăn một đòn quyết định,(ป.ต.)กินไปหนึ่งหมัด ; ถูกชกแรงหมัดหนึ่ง,,,给一拳,

2. 어떤 말이나 행동 등으로 인해 상대방으로부터 충격을 받다.

2. RECEVOIR UN COUP DE POING: Être choqué par l'interlocuteur à cause d'un certain propos, d'une certaine action, etc.

🗣️ Exemple(s):

♔ 나는 내가 당연히 지수를 이길 줄 알았는데.
I thought i'd beat jisoo, of course.
♕ 지수한테 보기 좋게 한 방 먹었네.
You gave jisoo a nice shot.

💕Start 한방을먹다 🌾End

Start 한

한 End

Start 방

방 End

Start 을

을 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Loisirs (48) • Vie scolaire (208) • Climat (53) • Arts (23) • Amour et mariage (19) • S'excuser (7) • Problèmes environnementaux (226) • Philosophie, éthique (86) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (59) • Tâches ménagères (48) • Aller à la pharmacie (10) • Apparence (121) • Téléphoner (15) • Sports (88) • Présenter (famille) (41) • Culture populaire (52) • Vie en Corée (16) • Expressions vestimentaires (110) • Droit (42) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Commander un plat (132) • Vie quotidienne (11) • Voyager (98) • Psychologie (191) • Sciences et technologies (91) • Amour et marriage (28) • Problèmes sociaux (67) • Relations humaines (255) • Acheter des objets (99)